Dear Dilley Parents,
We just received notification that the power at Dilley has gone out. We have contacted the power company (PGE) and their earliest estimate of power being back on is 12:45 pm but they can’t guarantee that timeframe.
With essential school systems relying on power – lights, sewage, water, heat, phone, and internet – we have made the difficult decision to cancel school. Dismissal time will be at 11:40am and students will follow their regular dismissal route home. If you regularly pick up your student, please do so starting at 11:40am.
If families would rather pick up their student instead of having them ride their regular bus route, please call Jennifer Evers at 503.359.2408 to let the school know not to have your student ride the bus and wait for you to pick them up at the school.
We apologize for the inconvenience.
----------
Estimados padres de familia de Dilley:
Acabamos de recibir una notificación de que se ha cortado la electricidad en Dilley. Nos hemos puesto en contacto con la compañía eléctrica (PGE) y su estimación más temprana de que se restablecerá la electricidad es a las 12:45 p. m., pero no pueden garantizar ese plazo.
Dado que los sistemas escolares esenciales dependen de la energía (luz, alcantarillado, agua, calefacción, teléfono e Internet), hemos tomado la difícil decisión de cancelar las clases. La hora de salida será a las 11:40 a. m. y los estudiantes seguirán su ruta de salida habitual a casa. Si recoge a su estudiante con regularidad, hágalo a partir de las 11:40 a. m.
Si las familias prefieren recoger a su estudiante en lugar de que tome su ruta de autobús habitual, llame a Jennifer Evers al 503.359.2408 para informar a la escuela que su estudiante no debe viajar en autobús y esperar a que usted lo recoja en la escuela.
Lamentamos las molestias.